勒沃库森vs多特：希克PK吉拉西；阿德耶米、萨比策首发（勒沃库森对阵多特：希克对飙吉拉西，阿德耶米与萨比策先发）
Clarifying player transfers
韦德：有些人拥有天赋却肆意挥霍，但詹姆斯将天赋发挥到了极致（韦德：有人辜负天赋，詹姆斯将其发挥到极致）
英文翻译：Wade: Some people are blessed with talent yet squander it, but LeBron has squeezed every drop out of his.
独领风骚，目前欧冠前8球队英超占4席，其余四大联赛各出1队（欧冠八强英超四席领跑，其余四大联赛各仅一队在列）
看起来像是英超强势统治的一年。若真是“前8里英超占4席、其余四大联赛各1队”，大致意味着：
西蒙尼：虽然我说了不算，但想象过在国米度过一段教练生涯（西蒙尼：决定不在我手，却曾憧憬在国米执教一段时间）
大意：西蒙尼表示“决定权不在我，但我确实想象过去国米执教的情形”。
就是不怵枪手！埃梅里带队10次面对阿森纳，4胜4平2负（埃梅里对阵阿森纳10战占优：4胜4平仅2负）
确实不怵。这个战绩的叙事点挺清晰的：欧战有“克星”属性，联赛再加上近两季阿斯顿维拉的强势，让埃梅里对阿森纳的总体对战数据很好看。几处关键节点：
篮球火箭球员连续三场抢断上双（火箭球员三连场抢断上双）
Considering steals records
G联赛半场：杨瀚森15分4板2助1断，快船65-64混音（G联赛半场：杨瀚森15分4板2助1断，快船65-64暂领先混音）
Parsing sports commentary
男排世锦赛！中国0-3塞尔维亚，无缘淘汰赛！看看统计（男排世锦赛：中国0比3不敌塞尔维亚，止步小组赛，数据一览）
Evaluating volleyball matches
拉菲尼亚：我希望在巴萨退役；最大的奢侈是给家人买房子（拉菲尼亚：愿在巴萨挂靴，最奢侈的是为家人置房）
Proposing translation options
C罗英超103球领跑葡萄牙球员榜，B费66球居次（英超葡萄牙射手榜：C罗103球居首，B费66球位列第二）
你说的是英超葡萄牙球员进球榜：C罗以103球领跑，B费以66球暂列第二。 补充一点背景：C罗这103球来自他在曼联的两段效力；B费的进球则主要集中在多个双位数赛季。